NAVAJO-RESERVATET, TWO GREY HILLS, NEW MEXICO, 9. APRIL
...ramte New Mexico. Med centrum under ørkenen
kunne skælvet på 5,6 mærkes så langt mod syd som Corona og Roswell.
- Hvor skal du hen? - Ud at ride. Jeg er tilbage om et par timer.
Eric.
Lad nu slangerne være i dag.
De er vrede og bange.
Hvad er det?
Jorden har en hemmelighed, den vil fortælle.
Jeg fandt noget. Du må hellere se det.
Robert, kom så hjem.
Hvad tror du, det er?
Jeg ved det ikke.
Hvad sagde han?
Han sagde, det skal afleveres tilbage.
De kommer.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
NØGLESEKVENS
50 KONSPIRATIONSTEORIER
ADGANG GIVET
Det er for sejt!
Smukt.
FN-BYGNINGEN I NEW YORK, 10. APRIL
Hvad er der, Antonio?
Nogen har set MJ-dokumenterne.
Hvem ville dog gøre det?
Jeg ved det ikke.
Hvem har du hørt det fra?
Har alle fået det at vide?
Ja, jeg forstår det godt.
Nej, det er deres problem.
De skal straks tage sig af det.
Er du bekendt med MJ-filen?
Jeg har allerede ordnet det.
De herrer, det var den opringning, jeg ønskede, jeg aldrig fik.
- Tjek soveværelset. - Alt okay.
- Hvad laver du her? - Kan vi tale indenfor?
Jeg har det ikke godt. Jeg sov ikke i går aftes.
Jeg er ikke i hopla til sjov og ballade.
- Jeg tror ikke, vi blev skygget. - Hvem ville skygge jer?
En multinational gruppe med kodenavnet Garnet.
Professionelle mordere, Fra School of the Americas.
Har I nu tegnet i biblio-bøgerne igen?
De vil ikke have os.
- De vil have ham. - Kenneth Soona?
- Vi tror, det er hans navn. - Du har hørt os kalde ham "Tænkeren".
Hvad har han gjort?
Hacket sig ind i forsvarsministeriets computersystem.
- Hvorfor? - Tænkeren er anarkist og snager i ting.
Det, han fik fat i, har virkelig givet ham problemer.
Told- og immigrationsvæsenet er helt oppe at ringe. Alle havne er lukkede.
- Hvorfor kommer I til mig? - I det sidste kommuniké
angav Tænkeren et mødested og en frist på tre timer.
Han bad specifikt om dig.
Problemet er, at han måske er død.
- Hvad skete der? - Hun skød sin mand. Gift i 30 år.
- Som om hun blev tosset. - Okay, gå tilbage til lejligheden.
Vi klarer det. Undskyld mig, sir.
Mystisk.
BOTANISK HAVE WASHINGTON, DC
Du må ikke kende mit rigtige navn. Jeg tror heller ikke, det er vigtigt for dig.
Det sagde jeg også til en pige engang.
Undskyld ventetiden, men jeg har ninjaer lige i røven.
Hvorfor? Hvad ved du?
Har jeg ret, har jeg forsvarsministeriets originale ufo-filer.
- Alt fra 1940"erne og fremefter. - Alt?
- Alt. Roswell, MJ12 og videre frem. - Har du læst dem?
Ikke dem alle. Jeg downloadede alt, jeg kunne, og så ud igen.
Jeg ved, at de vil være efter mig.
Hvorfor tror du, de ved, hvem du er?
Jeg beskyttede mig ikke. Jeg forventede jo ikke, at jeg kom ind.
De har altid nægtet, at filerne findes. Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jeg vil have sandheden. Du skal love, at de skiderikker fortæller folk sandheden.
FBI´S HOVEDKVARTER WASHINGTON, DC, 12. APRIL
- Mulder, Skinner leder efter dig. - Kom ind og lås døren.
- Hvorfor? Hvad sker der? - Kender du De ti bud?
- Skal jeg nu høres i dem? - Bare det, om at holde helligdagen hellig.
Gud skabte himlen og Jorden, men han fortalte ikke nogen, om de små bijobs.
- Hvad snakker du om? - Den største løgn af alle.
FORSVARSMINISTERIET HEMMELIG
- Hvad er det? - Den hellige gral.
Originale filer fra ministeriet.
Beviser på, at regeringen har kendt til rumvæsner og ufoer de sidste 50 år.
- Hvor har du dem fra? - Fra alles yndlingsanarkist.
Nej. Det kan ikke være rigtigt.
Det er bare sludder.
Fandens. Jeg er dødtræt af det her!
Pis og papir.
Det er bare for meget.
- Mulder, det er måske ikke sludder. - Det er en spøg. En dårlig spøg.
Jeg tror, det er krypteret, og jeg kan vist kende koden.
Det ligner navajo. Det brugte man under anden verdenskrig.
Den eneste kode, japanerne ikke kunne tyde.
- Jeg kan huske de mange konsonanter. - Kan du finde ud af det?
- Der er ikke mange, der kan tyde det her. - Så find en af dem.
- Er du okay? - Ja. Jeg har bare ikke sovet.
- Jeg skal tale med dig. - Om hvad?
- På mit kontor. - Har du en til lorteopgave,
hvor jeg ender med at ordne regeringens beskidte arbejde?
Det drejer sig om rygtet om, at du har nogle hemmelige papirer.
- Det ved jeg ikke noget om. - Hør her... Jeg taler til dig.
Er vi færdige, agent Mulder?
Er vi færdige?
Vi er færdige.
- Ville du tale med mig? - Ja. Vær sød at tage plads.
Har du hørt om det, der skete på gangen i går?
Ja, sir.
Har du en forklaring på, hvorfor Mulder opførte sig så underligt?
Nej.
Agent Mulder sagde, han havde svært ved at sove.
Tror du, agent Mulder har tillid til dig?
- Ja da. Han er min partner. - Din partner?
Fik du ikke til opgave at aflive myterne omkring Mulders arbejde?
Jo. For halvandet år siden.
Jeg har skrevet rapporter om gyldigheden af agent Mulders arbejde med X-filerne.
- Ville du lyve for at beskytte ham? - Bliver jeg beskyldt for at lyve?
Agent Mulder er blevet indkaldt til en disciplinærsag.
Hvis vi finder ud af noget, du ikke har sagt her i dag,
kan resultatet være det samme for dig.
Og hvad er da det?
Afskedigelse uden chancen for at blive genansat.
Var det det hele?
Ja, agent Scully. Tak.
Hej, Bill.
- Hvad laver du her? - Jeg har et vigtigt ærinde.
- Vi var enige om, at du aldrig... - Det var længe siden.
Der er sket uforudsete ting og sager.
Ingen måtte vide noget.
Hvem kan da også spå om fremtiden?
Tænk, at de computere, du og jeg drømte om, nu er standard i alle hjem
- og kan bruges til industrispionage. - Filerne burde være blevet ødelagt.
Det burde det, men det blev de ikke. Anger er en uundgåelig del af livet.
Hvordan ved du, min søn har dem?
Manden, der stjal dem, har meldt sig.
Gud.
Som altid benægter vi det hele.
Filerne er ikke virkelige, hvis ikke ægtheden af dem bevises.
- Mit navn står på de filer. - De er krypteret.
Vi har tiden på vores side.
Vi prøvede at forhindre, at det nogensinde kom frem.
Du gør ham vel ikke noget?
Jeg har da beskyttet ham indtil videre, ikke?
Han har været god til at skabe sig de rette alliancer.
Det sidste, vi har brug for, er en martyr eller et korstog.
Hvad nu, hvis han hører, jeg er involveret?
Du er din egen herre. Det har du altid været.
Men jeg vil på det kraftigste opfordre dig til, at du så benægter det hele.
Det var godt at se dig igen.
Du ser godt ud.
Du åbnede ikke døren.
Jeg tog en pille.
- Du var ikke på arbejde, så jeg blev urolig. - Jeg kom hjem.
Jeg har vist feber.
Måske er det faren for at blive korsfæstet for det her.
De kaldte mig til møde i dag.
- Hvad sagde du til dem? - At der ikke var noget galt.
Så fortalte du dem jo sandheden.
Du åbnede døren for dem. De leder bare efter en undskyldning.
Okay. Så siger jeg undskyld.
Filerne, Mulder. Hvem ved, at du har dem?
- Hvorfor? - Fordi jeg måtte lyve i dag.
Og jeg bragte min stilling i fare ved at gøre det.
- Hvis de opdager... - Hvordan skulle de det?
Måske ved de det allerede.
Spørgsmålet er, om det er det værd?
- At risikere det hele? - Det siger jeg dig, når jeg ved, hvad det er.
Sig mig nu, hvem jeg kan tale med om at få tydet den der kode.
Jeg skal mødes med nogen om en time.
Jeg ved måske noget senere i aften.
Jeg vil bare vide, at de ikke lader os knække nakken på det her.
At jeg gør det rigtige.
Det skal jeg prøve at finde ud af.
Jeg skal vide én ting mere, Mulder.
Hvorfor sprang du på Skinner?
Det har jeg tænkt meget over.
Jeg ved det faktisk ikke.
- Er det alt, du har? - For indeværende, ja.
Der er ord, jeg kan kende, men I skal bruge en kodebryder til at finde hoved og hale i det.
Jeg kender en, der nok kan hjælpe. Jeg beder ham kontakte dig.
Tak. Hvad er det for nogle ord, du genkender?
Det her. Det betyder varer eller artikler.
Og det her betyder vaccination.
Begge to er moderne ord, og derfor er de lette at se.
Tak. Du har været til stor hjælp.
Fox, det er din far. Jeg må se dig med det samme.
- Hvor er du? - Derhjemme. Hvornår kan du være her?
Fox, det er meget vigtigt.
- Fox. - Far.
Hvad er der, far?
Kom ind.
Det er så klart nu. Så simpelt.
Det var så indviklet dengang.
De valg, der skulle træffes.
Hvilke valg?
Du er en klog dreng.
Du er klogere, end jeg selv var.
Om hvad?
Din politik er din egen.
Du har aldrig givet dig.
Når du gør det, trækker de deres doktriner ned over hovedet på dig.
Og så kan du stilles til ansvar.
- Du taler jo om udenrigsministeriet. - Du finder ud af en masse.
Do kommer til at høre ordene.
Og de vil give mening for dig.
Hvad for ord?
Artiklerne.
Jeg har taget nogle piller.
Du må lige have mig undskyldt.
Tilgiv mig.
Min far er død, Scully.
Hvor er du?
De skød ham, og han er død.
Mulder, hvor er du? Bare sig, hvor du er.
Jeg er på Martha´s Vineyard.
Hvem skød ham?
Det ved jeg ikke.
Mulder, skændtes I?
Det var ikke mig. Han prøvede at fortælle mig noget.
- Mulder, hør på mig. - Du er nødt til at tro på mig.
Mulder, det gør jeg. Hør nu bare på mig.
Du skal væk derfra. Tag af sted med det samme.
Jeg kan ikke forlade åstedet. Så ser jeg ud, som om jeg flygter.
- Som om jeg er skyldig. - De mistænker dig alligevel.
Du aner ikke, hvem der skød. Du har opført dig så sært for nylig.
Mulder, kan du ikke se, at alt peger direkte på dig?
- Det var en andens våben. - Du er FBI-agent.
Du har adgang til våben, der ikke er dine egne.
- Okay, mød mig hjemme i lejligheden. - Nej.
Du kan ikke tage hjem. Nogen skød gennem dit vindue i aften. De havde nær dræbt mig.
Måske prøver de også at dræbe dig.
Gud. Se lige på dig. Du er jo syg.
- Jeg har det fint. Jeg er okay. - Nej, kom. Du skal lægge dig ned.
Kom nu. Læg dig ned.
Lad mig tage din frakke af.
Vi skal finde ham.
Nej, du skal lægge dig. Herovre.
Vi skal finde ud af, hvem der dræbte min far.
Lige nu skal du hvile dig, okay?
Bare hvil dig.
Det er okay.
14. APRIL
FBI´S HOVEDKVARTER VÅBENAFDELINGEN
Jeg sammenligner dem, når jeg får kuglen fra offeret.
Hvor længe tager det at se, om de passer sammen?
Begge to er fra en kaliber 9. Kør analysen. Sammenlign patronerne.
Vi ved det vel omtrent med det samme.
- Scully. - Du tog min pistol.
- Du tror, det var mig, ikke? - Jeg fik ballistik til at rense dig.
- Hvorfor spurgte du ikke? - Du havde høj feber i går aftes.
- Jeg ville ikke vække dig. - Skulle jeg da også skyde dig?
Jeg skal ind på Skinners kontor i dag. Jeg er nødt til at give dem nogle svar.
Så du renser din samvittighed og dit navn?
Du har skrevet rapporter om mig helt fra starten.
Du er syg. Du tænker ikke klart. Jeg er på din side. Det ved du godt.
Hør her. Du har mine filer, og du har min pistol.
Bed ikke også om min tillid.
Fandens.
Jeg dræber dig alligevel, Krycek, så bare fortæl mig sandheden.
Dræbte du min far?
Dræbte du ham? Svar mig.
- Mulder. Du skyder ham ikke. Træk dig. - Han dræbte min far, Scully.
- Jeg har ham. - Nej, Scully.
Gud ned. Ring efter politiet.
Han er vågen.
Mulder, det er mig.
Drik noget af det. Du har ikke drukket vand i over 36 timer.
16. APRIL
Din skulder skal nok hele. Skuddet gik lige durk igennem.
- Du skød mig. - Ja, jeg gjorde.
Du gav mig ikke andet valg.
- Du skulle til at dræbe Krycek. - Det er jo ham!
Hvis det er, er hans våben også det, der dræbte din far.
- Hvad? - Havde du dræbt Krycek med det våben,
ville vi ikke kunne bevise, at du ikke dræbte din far.
Jeg er ked af det med din far. Jeg har ikke fået sagt det til dig.
Hvordan vidste du, det var Krycek?
Det gjorde jeg ikke. Jeg tog hjem til dig for at få patronen ud fra væggen.
Men jeg så en anonym varevogn, der leverede vand.
Og jeg fandt den her i en af de tanke, der er i din bygning.
- Hvad er det? - Et dialysefilter.
Det bruger man til at overføre stoffer til en opløsning.
Med den psykose, du fik reddet dig, var det sikkert LSD,
amfetamin eller en slags eksotisk dopaminagonist.
Du godeste.
- Der blev begået et mord i min ejendom. - De var ikke ligefrem diskrete.
Det er sikkert de samme, der slog din far ihjel,
og som systematisk prøver at ødelægge dig og vende alle, du kan stole på, imod dig.
Jeg behøver næppe forklare dig hvorfor.
Jeg kom for tæt på sandheden.
- Hvor er vi? - I Farmington, New Mexico.
- New Mexico? - Vi har kørt i to dage.
Jeg bedøvede dig, til psykosen var væk.
Det er Albert Hosteen. Han har oversat dine filer.
Du er heldig, hun sigter godt.
Eller skidt.
Albert var navajo-kodebryder under 2. verdenskrig.
Han var med til at kode de oprindelige filer.
Hvordan fandt du ham?
Gennem en kvinde i Washington.
Men han siger, han vidste, at du kom.
Vi fik et varsel i sidste uge.
De fleste filer er skrevet på fagsprog, men der var en international tavshed,
der går tilbage til 1940"erne.
Albert siger, beviserne på hemmelighederne er begravet i et navajo-reservat i nærheden.
Han siger, han følger dig derhen, så snart du er i stand til det.
Hvad med dig?
Denne gang er du desværre på egen hånd.
Jeg gik ikke til det møde med Skinner forleden.
Jeg ved ikke, hvad følgerne af det vil være.
Du løb en stor risiko.
Jeg var sikker på, de ville have dræbt dig, Mulder.
Tak.
Tak, fordi du passer på mig.
Der er også noget andet.
Mit navn står i de filer.
- Med de seneste notater om Duane Barry. - I hvilken sammenhæng?
Det er ikke klart, men det har noget at gøre med en prøve.
Det skal du finde ud af.
Det er du nødt til.
NAVAJO-STAMMENS NATIONALE RESERVAT
- Du sagde, du vidste, at jeg kom. - I ørkenen finder ting ud af at overleve.
Sådan er hemmeligheder også.
De skubber sig frem gennem bedragets sand, så mennesket kan høre dem.
Her. Det er mit hus.
Hvorfor lige mig?
Du er klar til at acceptere sandheden, ikke? At ofre dig selv for den?
Det forstår jeg ikke.
Her boede en stamme af indianere for mere end 600 år siden.
De bed anasazi-stammen. Det betyder "de gamle aliens".
Ingen ved, hvad der skete med dem.
Historikerne siger, de forsvandt sporløst.
Det siger de, fordi de ikke vil ofre sig for sandheden.
Og hvad er sandheden?
Intet forsvinder bare sporløst.
Tror du, de blev bortført?
Af gæster, der stadig kommer her.
- Hvad ligger der begravet derude? - Løgne. Det kan du selv se.
Det er gennem de klipper.
Det er dernede.
Du er en svær mand at få fat i.
- Ikke svær nok åbenbart. - Hvor er du?
Jeg er på Betty Ford-klinikken. Hvor er du?
Jeg skal tale med dig. Ansigt til ansigt. Der er ting, der skal forklares.
Jeg sparer staten for flybilletten. Men hvilken stat drejer det sig mon om?
Din far kan have fortalt dig ting. Dem skal du ikke lægge for meget i.
Hvad er det for ting?
Han var aldrig imod projektet. Han godkendte det. Det er det, han ikke kunne leve med.
- Nej. Det var, fordi du fik ham dræbt. - Det var vi ikke indblandet i.
Dit tjærelungede røvhul. Jeg afslører dig og hele projektet. Nu er spillet ude.
Afslører du noget, afslører du kun din egen far.
- Sir, vi har koordinaterne. Vi er klar. - Kom så.
Vi letter.
Herovre.
- Det er en godsvogn. - En kølevogn.
- Scully. - Ja, det er mig.
Hvor er du?
Ikke, hvor jeg havde ventet det.
Hvad mener du?
Jeg er i en godsvogn langt inde i en kløft.
Der er lig over det hele.
- Lig? - Fra gulv til loft.
- Hvad er der sket med dem? - Det ved jeg ikke.
I filerne henvises der til eksperimenter, der blev udført i USA
af ariske videnskabsfolk, der fik amnesti efter krigen.
- Hvad slags eksperimenter? - En slags test på mennesker.
Men de blev omtalt som "artikler".
Men det er ikke mennesker.
Så vidt jeg kan se, er det rumvæsener.
- Er du sikker? - Jeg er rimelig sikker.
Vent lidt.
Den her har et ar efter en calmettevaccination.
Du godeste, Scully. Hvad har de dog gjort?
Mulder? Hvad skete der?
Ud. Kom så væk herfra. Du går tilbage. Dæk os. Vi går ind.
Klar. Af sted.
Hvad hedder du?
Han er her ikke.
Hvor er Mulder?
- Han er her. - Nej.
Var han det, er han sporløst forsvundet.
Intet forsvinder uden spor. Brænd det.
- Ud. - Det er gjort.
Af sted.
FORTSÆTTES
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANISH